Les homophones [kɑ̃]

1. « Quand » avec un « d » exprime le temps (c’est un adverbe ou une conjonction).
On peut remplacer « Quand » par lorsque ou à quel moment. Quand il fait beau, je sors. = Lorsqu'il fait beau, je sors. Je ne sais pas quand il arrivera. = Je ne sais pas à quel moment il arrivera.

« Quand » s'écrit toujours avec un -d- dans l'expression « quand même »
Attention quand on lit, le « d » final se prononce « t »… Troublant, non ? !
Quand il fait beau, je sors. se lit comme ça avec la liaison → kɑ̃ til fɛ bo, ʒə sɔːʁ.

2. « Quant » est une locution, suivie de à - à la - au - aux. On peut remplacer « quant » par « en ce qui concerne ». Quant à moi, je reste. = En ce qui me concerne, je reste. Quant aux enfants, ils partent. = En ce qui concerne, les enfants, ils partent.

3. « Qu'en » est la contraction de « que + en ». Je ne pars qu'en août. = Je ne pars que en août.

4. « Caen » est la capitale régionale de Basse-Normandie.
J’habite à Caen depuis un an.

5. « Camp » est un nom commun, synonyme de campement dont il a gardé le « p » final.
Dans le camp retranché de Babaorum, vivent les Romains.