Exercices de style
Raymond Queneau
✍️ Une même anecdote racontée de 99 façons différentes.
Dans Exercices de style, Raymond Queneau démontre que la langue
n’est jamais neutre : changer le style, c’est transformer le regard porté
sur le réel.
Un laboratoire d’écriture devenu une œuvre majeure de la littérature
moderne.
- Auteur : Raymond Queneau
- Éditeur : Folio Junior
- Genre : Poésie / expérimentation littéraire
- Thèmes : langage, style, point de vue, créativité
Présentation
Né en 1903 au Havre, Raymond Queneau fréquente le mouvement surréaliste avant de s’en détacher. Écrivain, poète et cofondateur de l’Oulipo, il explore toute sa vie les potentialités de la langue.
Exercices de style illustre cette démarche : un fait anodin, observé dans un autobus parisien, devient le prétexte à une multitude de variations stylistiques.
Quelques variations
Notations
Dans l'S, à une heure d'affluence. Un type dans les vingt-six ans, chapeau mou avec cordon remplaçant le ruban, cou trop long comme si on lui avait tiré dessus. Les gens descendent. Le type en question s'irrite contre un voisin. Il lui reproche de le bousculer chaque fois qu'il passe quelqu'un. Ton pleurnichard qui se veut méchant. Comme il voit une place libre, se précipite dessus.
Deux heures plus tard, je le rencontre cour de Rome, devant la gare Saint- Lazare. Il est avec un camarade qui lui dit : « tu devrais faire mettre un bouton supplémentaire à ton pardessus.» il lui montre où (à l'échancrure) et pourquoi.
Métaphoriquement
Au centre du jour, jeté dans le tas des sardines voyageuses d'un coléoptère à l'abdomen blanchâtre, un poulet au grand cou déplumé harangua soudain l'une, paisible, d'entre elles et son langage se déploya dans les airs, humide d'une protestation. Puis attiré par un vide, l'oisillon s'y précipita.
Dans un morne désert urbain, je le revis le jour même se faisant moucher l'arrogance pour un quelconque bouton.
Zoologique
Dans la volière qui, à l'heure où les lions vont boire, nous emmenait vers la place Champerret j'aperçus un zèbre au cou d'autruche qui portait un castor entouré d'un mille-pattes. Soudain, le girafeau se mit à enrager sous prétexte qu'une bestiole voisine lui écrasait les sabots. Mais pour éviter de se faire secouer les puces il cavala vers un terrier abandonné. Plus tard, devant le Jardin d'Acclimation, je revis le poulet en train de pépier avec un zoziau à propos de son plumage.